Beziehigskischtä 2: Zwöi Wäutä

Dä isch für aui wos "kompliziert" isch: Zwöi Wäutä prauä ufenang u trotzdäm fingä mir Gfauä anänang Mir gö nid Hang in Hang u glich chömä mir zGang, irgendwiä mitnang Mängisch bringsch mi düränang, de geiz nid lang u mir gö wieder chli vonang U we der Vorhang gheit, we dFreiheit Vorrang het Dänki glich …

Continue reading Beziehigskischtä 2: Zwöi Wäutä

Mit eifache Wort / Mit einfachen Worten

Hochdeutsche Übersetzung unten   I säges mit eifache Wort Hochstehend cha jedä parlierä Frömdwörter im Dixer studierä Lääri Floskle hin u här bugsierä Dergliche tue zum dä Lüt imponierä   I säges mit eifache Wort Grediuse wis isch, überlegä nid lang Lege dCharte diräkt ufe Tisch, au mitnang Trage zHärz uf der Zunge, gibe nache …

Continue reading Mit eifache Wort / Mit einfachen Worten

Ä hiubä Hinech, i Gedankä bini binech

ZLäbä chratzt eim mängisch rächt wund u doch geit mä a däm nid grad zGrund. Mängisch isch ä grossä Fund am Ändi glich nur ä Schund, aber fragä muesch nid wär isch tschuud? Ertragä chasches mit chli Geduud. Fröid wi Leid vergeit, o wemä zWerum mängisch nid rächt versteit. We mau verlürsch, hesch trotzdäm nid grad …

Continue reading Ä hiubä Hinech, i Gedankä bini binech

schlimmer geit immer

(Hochdeutsche Übersetzung unten) ging we meinsch itz heimers tschegget, bout sech einä glich no näs müürli us angscht vor dä ganz chlinä büürli ging we meinsch itz isches dürä, zündet irgeneinä nomau äs raggetli, zieht sis machetli, verscharret lichä im beetli ging we meinsch itz ischs verbi, spiut irgendeinä nomau mit sinä soudatli, jongliert mit …

Continue reading schlimmer geit immer

schlächtä scherz / Schlechter Scherz

(Hochdeutsche Übersetzung unten) dwäut isch zimlech verschrobä, dplattä hei sech ghörig verschobä. chouf, konsumier, chouf di um chopf und chragä, ungerstütz ihri habgier. du gloubsch das isch aus nid dis bier? biuigi arbeitschreft git schwarzi zahle im heft, usbütig, entwärtig, ihri wiederwärtigkeit kennt keni gränzä ussert diä um di eigetä gärtä. mit mönschä wird ghandlet, …

Continue reading schlächtä scherz / Schlechter Scherz